Le plaisir de comprendre
Les cinq livres de la Torah et leurs 54 parachiot
Béréchit, Chemot, Vayikra, Bamidbar, Devarim : apprends les cinq livres de la Torah et le nom de leurs 54 parachiot en hébreu, colonne par colonne, puis toutes à la suite, sans faute d’écriture.
CE2
La Torah, ce sont cinq livres
La Torah est faite de cinq livres. Le titre de ta fiche le dit en hébreu : חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה. On prononce « hamicha houmché Torah » : les cinq livres de la Torah.
Chaque livre est partagé en parachiot. Une paracha est le passage de la Torah que l’on lit à la synagogue pendant une semaine, le Chabbat.
En tout, la Torah compte 54 parachiot. On les lit toujours dans le même ordre, de Béréchit jusqu’à Vezot Habrakha. À Sim’hat Torah, on termine la dernière et on recommence aussitôt la première.
Les cinq livres, dans l’ordre
| Le livre | En hébreu | On prononce | Nombre de parachiot |
|---|---|---|---|
| le premier livre | בְּרֵאשִׁית | Béréchit | 12 |
| le deuxième livre | שְׁמוֹת | Chemot | 11 |
| le troisième livre | וַיִּקְרָא | Vayikra | 10 |
| le quatrième livre | בְּמִדְבַּר | Bamidbar | 10 |
| le cinquième livre | דְּבָרִים | Devarim | 11 |
Le premier livre : Béréchit, 12 parachiot
| Numéro | En hébreu | On prononce |
|---|---|---|
| 1 | בְּרֵאשִׁית | Béréchit |
| 2 | נֹחַ | Noa’h |
| 3 | לֶךְ לְךָ | Lekh Lekha |
| 4 | וַיֵּרָא | Vayéra |
| 5 | חַיֵּי שָׂרָה | Hayé Sarah |
| 6 | תּוֹלְדוֹת | Toledot |
| 7 | וַיֵּצֵא | Vayétsé |
| 8 | וַיִּשְׁלַח | Vayichla’h |
| 9 | וַיֵּשֶׁב | Vayéchev |
| 10 | מִקֵּץ | Mikets |
| 11 | וַיִּגַּשׁ | Vayigach |
| 12 | וַיְחִי | Vaye’hi |
Le deuxième livre : Chemot, 11 parachiot
| Numéro | En hébreu | On prononce |
|---|---|---|
| 1 | שְׁמוֹת | Chemot |
| 2 | וָאֵרָא | Vaéra |
| 3 | בֹּא | Bo |
| 4 | בְּשַׁלַּח | Bechala’h |
| 5 | יִתְרוֹ | Yitro |
| 6 | מִשְׁפָּטִים | Michpatim |
| 7 | תְּרוּמָה | Terouma |
| 8 | תְּצַוֶּה | Tetsavé |
| 9 | כִּי תִשָּׂא | Ki Tissa |
| 10 | וַיַּקְהֵל | Vayakhel |
| 11 | פְקוּדֵי | Pekoudé |
Le troisième livre : Vayikra, 10 parachiot
| Numéro | En hébreu | On prononce |
|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרָא | Vayikra |
| 2 | צַו | Tsav |
| 3 | שְׁמִינִי | Chemini |
| 4 | תַזְרִיעַ | Tazria |
| 5 | מְצוֹרָע | Metsora |
| 6 | אַחֲרֵי מוֹת | A’haré Mot |
| 7 | קְדוֹשִׁים | Kedochim |
| 8 | אֱמוֹר | Emor |
| 9 | בְּהַר | Behar |
| 10 | בְּחֻקֹּתַי | Be’houkotaï |
Le quatrième livre : Bamidbar, 10 parachiot
| Numéro | En hébreu | On prononce |
|---|---|---|
| 1 | בְּמִדְבַּר | Bamidbar |
| 2 | נָשֹׂא | Nasso |
| 3 | בְּהַעֲלוֹתְךָ | Behaalotekha |
| 4 | שְׁלַח | Chela’h |
| 5 | קֹרַח | Kora’h |
| 6 | חֻקַּת | Houkat |
| 7 | בָּלָק | Balak |
| 8 | פִּנְחָס | Pin’has |
| 9 | מַטּוֹת | Matot |
| 10 | מַסְעֵי | Massé |
Le cinquième livre : Devarim, 11 parachiot
| Numéro | En hébreu | On prononce |
|---|---|---|
| 1 | דְּבָרִים | Devarim |
| 2 | וָאֶתְחַנַּן | Vaet’hanan |
| 3 | עֵקֶב | Ekev |
| 4 | רְאֵה | Réé |
| 5 | שׁוֹפְטִים | Choftim |
| 6 | כִּי תֵצֵא | Ki Tétsé |
| 7 | כִּי תָבוֹא | Ki Tavo |
| 8 | נִצָּבִים | Nitsavim |
| 9 | וַיֵּלֶךְ | Vayélekh |
| 10 | הַאֲזִינוּ | Haazinou |
| 11 | וְזֹאת הַבְּרָכָה | Vezot Habrakha |
Trois astuces pour retenir l’ordre
La première paracha de chaque livre porte le même nom que le livre : Béréchit, Chemot, Vayikra, Bamidbar, Devarim.
Retiens le nombre de parachiot de chaque livre, dans l’ordre : 12, 11, 10, 10, 11. Si tu en comptes moins en récitant un livre, c’est qu’il en manque une.
Apprends un seul livre à la fois. Récite sa colonne à voix haute en la regardant, puis cache-la et récite-la de mémoire. Quand un livre est su, ajoute le suivant et repars du début.
Écrire les noms sans faute
L’hébreu s’écrit de droite à gauche. Pour écrire un nom, il faut toutes ses lettres, dans le bon ordre. Les voyelles, ces petits points sous les lettres, t’aident à le lire.
Attention aux lettres finales. À la fin d’un mot, Kaf s’écrit ך, Mem s’écrit ם, Noun s’écrit ן et Tsadi s’écrit ץ. Tu les trouves dans לֶךְ לְךָ, מִשְׁפָּטִים, וָאֶתְחַנַּן et מִקֵּץ.
Sept noms s’écrivent en deux mots : לֶךְ לְךָ, חַיֵּי שָׂרָה, כִּי תִשָּׂא, אַחֲרֵי מוֹת, כִּי תֵצֵא, כִּי תָבוֹא et וְזֹאת הַבְּרָכָה. Laisse un espace entre les deux mots.
Ne confonds pas les noms qui se ressemblent. וַיֵּרָא est dans Béréchit et וָאֵרָא dans Chemot. וַיֵּצֵא est dans Béréchit et כִּי תֵצֵא dans Devarim. וַיִּשְׁלַח est dans Béréchit, בְּשַׁלַּח dans Chemot et שְׁלַח dans Bamidbar.
Exemple corrigé
Quelle paracha vient juste après נֹחַ ? Dans quel livre se trouve-t-elle ?
לֶךְ לְךָ, dans le livre de Béréchit.
Je récite le début du premier livre : Béréchit, Noa’h, Lekh Lekha. Après Noa’h vient donc Lekh Lekha : c’est la troisième paracha de Béréchit. Je l’écris en deux mots, avec un Kaf final à la fin de chaque mot.
À ton tour : quelle paracha vient juste après שְׁמוֹת ? Réponse : וָאֵרָא, la deuxième paracha du livre de Chemot.
La leçon est comprise ?
Place aux exercices !
Entraîne-toi sans compte
Exercices en accès libre, sans inscription.