Lire des syllabes en hébreu

Une lettre et une voyelle

Pour lire une syllabe, on dit le son de la lettre, puis le son de la voyelle écrite avec elle.

La lettre Mem fait « m ». Avec un kamats, מָ se lit « ma ». Avec un hirik, מִ se lit « mi ».

On lit toujours de droite à gauche : d’abord la lettre, puis le Vav qui porte la voyelle quand il y en a un, comme dans מוֹ.

Les lettres qui ne font pas de son

Alef et Ayin ne font aucun son. On entend seulement leur voyelle : אָ se lit « a », עִ se lit « i ».

C’est ainsi que l’hébreu écrit une syllabe qui commence par une voyelle.

Attention au point dans la lettre

Le point à l’intérieur de Bet, de Kaf et de Pé change le son de la syllabe.

בָּ se lit « ba », mais בָ se lit « va ». כִּ se lit « ki », mais כִ se lit « khi ». פּוֹ se lit « po », mais פוֹ se lit « fo ».

Pour Chin, regarde le point au-dessus : שָׁ se lit « cha », שָׂ se lit « sa ».

Ajouter une lettre à la fin

Souvent, une syllabe se termine par une lettre sans voyelle. On lit la première lettre avec sa voyelle, puis on ajoute le son de la dernière lettre.

גַּ se lit « ga ». Avec un Noun sofit à la fin, גַּן se lit « gan » : c’est le jardin.

דָּ se lit « da ». Avec un Guimel à la fin, דָּג se lit « dag » : c’est le poisson.