Yom Kippour : le jour du pardon

Le jour le plus saint de l’année

Yom Kippour arrive le 10 Tichri, dix jours après Roch Hachana.

En hébreu, on écrit יוֹם הַכִּפּוּרִים. On prononce « Yom Hakippourim ». Cela veut dire : le jour du pardon.

Ce jour-là, Hachem pardonne les fautes de ceux qui font techouva : ils regrettent, ils demandent pardon et ils décident de mieux faire.

Ce que l’on fait à Yom Kippour

Les grands jeûnent pendant toute la fête : ils ne mangent pas et ils ne boivent pas. En hébreu : לֹא אוֹכְלִים et לֹא שׁוֹתִים.

On passe la journée à la synagogue pour prier. Prier se dit מִתְפַּלְּלִים, et une synagogue se dit בֵּית כְּנֶסֶת.

Avant la fête, on demande pardon à ses parents, à ses frères et sœurs et à ses amis si on leur a fait de la peine.

Le petit mot לֹא

Le mot לֹא se prononce « lo ». Il veut dire « non » ou « ne pas ».

Quand tu le vois devant un mot, il dit le contraire. אוֹכְלִים veut dire manger, et לֹא אוֹכְלִים veut dire ne pas manger.

C’est pareil pour boire. שׁוֹתִים veut dire boire, et לֹא שׁוֹתִים veut dire ne pas boire.

Une bonne signature

À Roch Hachana, Hachem inscrit ce qui arrivera à chacun pendant la nouvelle année. À Yom Kippour, Il signe ce qui est écrit.

C’est pour cela que l’on se souhaite חֲתִימָה טוֹבָה. On prononce « hatima tova ». Cela veut dire : une bonne signature.

Le mot טוֹבָה veut dire bonne. Tu le connais déjà : c’est le même mot que dans chana tova, bonne année.

L’après-midi : l’histoire de Yona

L’après-midi de Yom Kippour, pendant la prière de Minha, on lit l’histoire de Yona.

Elle montre que Hachem accepte la techouva de chacun, même de ceux qui se sont très mal conduits.