Le plaisir de comprendre

L’alphabet hébreu : les lettres de Alef à Het

L’hébreu s’écrit avec vingt-deux lettres et se lit de droite à gauche. Commence par les huit premières : Alef, Bet, Guimel, Dalet, Hé, Vav, Zayin et Het.

CP · CE1 · CE2

Entraîne-toi sans compte

Une autre façon d’écrire

L’hébreu ne s’écrit pas avec les lettres du français. Il a son propre alphabet : vingt-deux lettres. On l’appelle l’alef-bet, du nom de ses deux premières lettres.

L’hébreu se lit de droite à gauche. On commence par la lettre tout à droite, et on avance vers la gauche. Les livres s’ouvrent aussi dans l’autre sens.

Il n’y a pas de majuscules : une lettre garde la même forme au début d’une phrase et au milieu.

Les vingt-deux lettres sont des consonnes. Les voyelles sont de petits points et de petits traits que l’on ajoute autour des lettres : tu les apprendras après les lettres.

Les huit premières lettres

La lettre	Son nom	Son son	Pour la reconnaître
א	Alef	aucun son : elle prend le son de sa voyelle	Une barre penchée, avec un petit bras en haut et un petit pied en bas.
ב	Bet	« b » avec un point, « v » sans point	Ouverte à gauche. En bas à droite, sa base dépasse : elle a un petit talon.
ג	Guimel	« g », comme dans gâteau	Un trait qui descend, avec un petit pied qui part en bas à gauche.
ד	Dalet	« d »	Un toit et une jambe. En haut à droite, le toit dépasse : le coin est pointu.
ה	Hé	« h » soufflé, très léger	Un toit et deux jambes. La jambe de gauche ne touche pas le toit : il y a une petite fenêtre.
ו	Vav	« v »	Un petit trait droit avec une petite tête. Il s’arrête sur la ligne.
ז	Zayin	« z »	Un trait droit avec un chapeau posé de travers, qui dépasse des deux côtés.
ח	Het	« h » qui racle la gorge	Un toit et deux jambes qui touchent le toit : pas de fenêtre.

Bet, avec ou sans point

Regarde bien l’intérieur de la lettre Bet. Avec un petit point au milieu, בּ fait le son « b ». Sans le point, ב fait le son « v ».

C’est la même lettre : seul le point change le son. Ce petit point s’appelle le daguech.

Trois lettres très douces

Alef ne fait aucun son toute seule. Elle sert à porter une voyelle : c’est la voyelle que l’on entend.

Hé fait un « h » très léger, comme un petit souffle. À la fin d’un mot, on ne l’entend presque pas.

Het fait un « h » plus fort, qui racle le fond de la gorge.

Attention, elles se ressemblent

Les lettres	Comment les distinguer
ה et ח	Hé (ה) a une petite fenêtre en haut à gauche : sa jambe ne touche pas le toit. Het (ח) est fermée.
ו et ז	Vav (ו) est un trait avec une petite tête. Zayin (ז) porte un chapeau qui dépasse des deux côtés.
ד et ה	Dalet (ד) n’a qu’une jambe. Hé (ה) en a deux.
ג et ו	Guimel (ג) a un petit pied en bas. Vav (ו) n’en a pas.

S’entraîner à les écrire

Les lettres hébraïques sont posées sur la ligne, comme les lettres du français.

Dans les exercices, tu peux repasser sur le modèle en pointillés de chaque lettre avec ton doigt. C’est une bonne façon de retenir sa forme.

Exemple corrigé

Nomme ces trois lettres, dans l’ordre où on les lit : ג ד ה

Guimel, Dalet, Hé.

Je commence par la lettre tout à droite. Elle a un petit pied en bas : c’est Guimel. La suivante a un toit et une seule jambe : c’est Dalet. La dernière a deux jambes et une petite fenêtre : c’est Hé.

À ton tour : nomme ces lettres dans l’ordre où on les lit : א ב ח. Réponse : Alef, Bet, Het.

La leçon est comprise ?
Place aux exercices !