Le plaisir de comprendre
Les lettres finales et les lettres qui se ressemblent
Cinq lettres changent de forme quand elles terminent un mot : ce sont les lettres finales. Apprends à les reconnaître, puis entraîne-toi à ne plus confondre les lettres jumelles.
CP · CE1 · CE2
Cinq lettres changent à la fin d’un mot
Cinq lettres de l’alphabet ont deux formes : Kaf, Mem, Noun, Pé et Tsadi.
Au début et au milieu d’un mot, on écrit leur forme ordinaire. À la fin d’un mot, on écrit leur forme finale.
En hébreu, « final » se dit sofit. On dit donc Mem sofit, Noun sofit, et ainsi de suite.
La forme change, mais le son reste le même.
Les cinq lettres finales
| La lettre | Sa forme finale | Son nom | Pour la reconnaître |
|---|---|---|---|
| כ | ך | Khaf sofit | Un toit et une longue jambe qui descend sous la ligne. |
| מ | ם | Mem sofit | Un carré fermé, avec des coins. |
| נ | ן | Noun sofit | Un long trait droit qui descend sous la ligne. |
| פ | ף | Fé sofit | La petite langue de Pé, et une longue jambe qui descend sous la ligne. |
| צ | ץ | Tsadi sofit | Les deux branches de Tsadi, et une longue jambe qui descend sous la ligne. |
Une astuce pour les retenir
Quatre lettres finales s’allongent : Khaf sofit, Noun sofit, Fé sofit et Tsadi sofit descendent sous la ligne.
Une seule se referme : Mem sofit devient un carré.
Des mots qui se terminent par une lettre finale
| Le mot | On prononce | Ce qu’il veut dire | Sa lettre finale |
|---|---|---|---|
| מֶלֶךְ | mélekh | le roi | ך |
| שָׁלוֹם | chalom | la paix | ם |
| גַּן | gan | le jardin | ן |
| כֶּסֶף | késsef | l’argent | ף |
| עֵץ | ets | l’arbre | ץ |
Les lettres qui se ressemblent
| Les lettres | Comment les distinguer |
|---|---|
| ב et כ | Bet (ב) a un talon qui dépasse en bas à droite. Kaf (כ) est toute ronde. |
| ד et ר | Dalet (ד) a un coin pointu qui dépasse. Rech (ר) a un coin arrondi. |
| ה, ח et ת | Hé (ה) a une fenêtre en haut à gauche. Het (ח) est fermée. Tav (ת) a un petit pied. |
| ו, ז et ן | Vav (ו) est court. Zayin (ז) porte un chapeau. Noun sofit (ן) descend sous la ligne. |
| ס et ם | Samekh (ס) est ronde. Mem sofit (ם) est carrée. |
| ע et צ | Tsadi (צ) a une base plate. Ayin (ע) n’en a pas. |
| ג et נ | Guimel (ג) a un pied qui part en biais. Noun (נ) a une base plate. |
| ך, ד et ר | Khaf sofit (ך) descend sous la ligne. Dalet et Rech s’arrêtent dessus. |
La méthode pour ne plus se tromper
Devant une lettre qui te fait hésiter, pose-toi trois questions.
Est-elle ouverte ou fermée ? Samekh et Mem sofit sont fermées. Hé a une petite fenêtre.
A-t-elle un coin pointu ou arrondi, un talon ou une base ? C’est ce qui sépare Dalet de Rech, et Bet de Kaf.
Descend-elle sous la ligne ? Alors c’est Kouf, ou bien une lettre finale.
Exemple corrigé
Dans le mot שָׁלוֹם, quelle est la dernière lettre : Samekh ou Mem sofit ?
C’est Mem sofit : ם.
Je lis de droite à gauche : la dernière lettre est tout à gauche. Elle est fermée, comme Samekh, mais elle est carrée, avec des coins. Samekh est ronde. C’est donc Mem sofit, et le mot se lit « chalom ».
À ton tour : dans le mot גַּן, la dernière lettre est-elle Vav ou Noun sofit ? Réponse : Noun sofit (ן), car elle descend sous la ligne.
La leçon est comprise ?
Place aux exercices !
Entraîne-toi sans compte
Exercices en accès libre, sans inscription.