Le plaisir de comprendre
Les Arba Minim : les quatre espèces de Souccot
À Souccot, on réunit quatre plantes : le loulav, l’etrog, le hadass et la arava. Apprends à les reconnaître, à les tenir, et découvre ce que leur goût et leur odeur nous enseignent.
CE2
Quatre espèces réunies
Arba veut dire quatre, et minim veut dire espèces. Les Arba Minim sont quatre plantes que l’on prend ensemble pendant la fête de Souccot.
Ce sont le loulav, l’etrog, le hadass et la arava.
Reconnaître les quatre espèces
| L’espèce | Ce que c’est | Combien on en prend |
|---|---|---|
| le loulav | branche de palmier, longue et fermée | un seul |
| l’etrog | cédrat : fruit jaune qui ressemble à un gros citron | un seul |
| le hadass | branche de myrte, aux petites feuilles qui sentent bon | trois hadassim |
| la arava | branche de saule, aux feuilles longues et fines | deux aravot |
Les mots en hébreu
| En français | En hébreu | On prononce |
|---|---|---|
| les quatre espèces | אַרְבַּע מִינִים | Arba Minim |
| la branche de palmier | לוּלָב | loulav |
| le cédrat | אֶתְרוֹג | etrog |
| les branches de myrte | הֲדַסִּים | hadassim |
| les branches de saule | עֲרָבוֹת | aravot |
| la Torah, représentée par le goût | תּוֹרָה | Torah |
| les mitsvot, représentées par l’odeur | מִצְווֹת | mitsvot |
Comment on prend les Arba Minim
Les trois hadassim et les deux aravot sont attachés au loulav.
On tient le loulav dans la main droite et l’etrog dans la main gauche.
On dit la bénédiction Al netilat loulav. La première fois de l’année, on ajoute la bénédiction Chéhé’hiyanou.
Ensuite, on secoue les Arba Minim dans toutes les directions : Hachem est partout.
Le goût et l’odeur
Chaque espèce a, ou n’a pas, du goût et de l’odeur. Le goût représente la Torah que l’on étudie. L’odeur représente les mitsvot que l’on fait.
L’etrog a du goût et de l’odeur. Le palmier du loulav donne des dattes : il a du goût, mais pas d’odeur. Le hadass sent bon, mais il n’a pas de goût. La arava n’a ni goût ni odeur.
Le tableau du goût et de l’odeur
| L’espèce | Le goût : la Torah | L’odeur : les mitsvot |
|---|---|---|
| l’etrog | oui | oui |
| le loulav | oui | non |
| le hadass | non | oui |
| la arava | non | non |
Pourquoi les prendre ensemble ?
Les quatre espèces ressemblent à quatre personnes. L’une étudie la Torah et fait les mitsvot. Une autre étudie sans faire les mitsvot. Une autre fait les mitsvot sans étudier. La dernière ne fait ni l’un ni l’autre.
On les attache toutes ensemble : dans le peuple, chacun compte, et chacun aide l’autre à devenir meilleur.
Exemple corrigé
Quelle espèce a de l’odeur mais pas de goût ? Que représente-t-elle ?
Le hadass. Il représente celui qui fait les mitsvot sans étudier la Torah.
Je regarde le tableau. Je cherche la ligne où le goût est « non » et l’odeur est « oui » : c’est le hadass. L’odeur représente les mitsvot, le goût représente la Torah.
À ton tour : quelle espèce a du goût et de l’odeur ? Réponse : l’etrog. Il représente celui qui étudie la Torah et fait les mitsvot.
La leçon est comprise ?
Place aux exercices !
Entraîne-toi sans compte
Exercices en accès libre, sans inscription.