Le plaisir de comprendre

La Fameuse Invasion de la Sicile par les ours : contrôle de lecture

Léonce, le roi des ours, descend de ses montagnes avec son peuple affamé pour envahir la Sicile et retrouver son fils Tonin. Retrouve l’auteur, les personnages, l’histoire en deux parties, les monstres, le merveilleux, la morale et la méthode pour réussir ton contrôle de lecture.

6e · 5e

Entraîne-toi sans compte

Le livre et celui qui raconte

« La Fameuse Invasion de la Sicile par les ours » est un récit de Dino Buzzati, écrivain, journaliste et peintre italien. Il paraît en Italie en 1945. Buzzati l’a écrit et l’a illustré lui-même. En français, il a été traduit par Hélène Pasquier.

Le livre compte douze chapitres, en deux parties : les chapitres 1 à 7 racontent la guerre des ours contre les hommes, les chapitres 8 à 12 leur vie dans la ville des hommes. Au début, une présentation fait le portrait des personnages.

Le récit mêle trois formes : de la prose, des passages en vers et les dessins de l’auteur.

Celui qui raconte, le narrateur, n’est pas un personnage de l’histoire. Il s’adresse directement au lecteur pour le guider dans les aventures.

Cette page ne remplace pas le livre : lis-le chapitre par chapitre, puis vérifie avec les exercices que tu as bien compris. Chaque correction te dit quelle partie relire.

Les ours

Le personnage	Qui est-ce ?
Léonce	Le roi des ours. Il pense d’abord à son peuple.
Tonin	Son fils, enlevé tout petit par des chasseurs.
Babbon	Un ours géant, très courageux, qui aide à gagner la première bataille.
Théophile	Un vieil ours sage, mort à la guerre, qui revient en fantôme.
Emeri	L’ours qui vient à bout du Croquemitaine.
Frangipane	Un ours inventeur de machines pour l’attaque.
Salpêtre	Le chambellan du roi, qui aime le monde des hommes : le traître de la deuxième partie.
Jasmin	Celui qui se méfie de Salpêtre et finit par le tuer.

Les hommes et les créatures

Le personnage	Qui est-ce ?
Le grand-duc	Il gouverne la Sicile : le narrateur en fait un tyran sans pitié.
De Ambrosiis	Un professeur magicien, chassé par le grand-duc, avec une baguette magique.
Sire de Molfette	Maître des sangliers qui attaquent les ours.
Fantômes	Ceux du château de la Roche Démon, parmi eux d’anciens compagnons des ours.
Troll	Un ogre du château de la Tramontin.
Croquemitaine	L’autre monstre de la Tramontin.
Serpent de mer	Un monstre qui menace la ville, dans la deuxième partie.

L’histoire en deux parties

Le moment	Ce qui se passe
Chapitre 1	Des chasseurs enlèvent Tonin, et Léonce n’ose pas dire la vérité à son peuple. Des années plus tard, un hiver terrible affame les ours : ils descendent vers la plaine, et Léonce espère retrouver son fils. Grâce à Babbon, ils battent l’armée du grand-duc.
Chapitre 2	Les ours rencontrent le professeur De Ambrosiis. Léonce lui demande de retrouver Tonin ; ils discutent toute la nuit. Sa baguette peut faire deux sorts, mais il n’en avoue qu’un.
Puis, première partie	Le premier sort sauve les ours des sangliers du sire de Molfette, qui gonflent et s’envolent. Le magicien les conduit au château hanté de la Roche Démon, où ils retrouvent leurs morts. Au château de la Tramontin, Emeri vient à bout du Croquemitaine. Les ours prennent la forteresse de Cormoran.
Fin de la première partie	Dans un théâtre, Léonce reconnaît Tonin, qui fait des acrobaties. Le grand-duc tire sur le petit ours, et le magicien utilise son dernier sort pour le sauver. Le grand-duc mort, Léonce devient roi de la Sicile.
Chapitre 8 et suivants	Des années ont passé. Ours et hommes vivent ensemble, mais les ours prennent les mauvaises habitudes des hommes. Trois mystères troublent la ville, dont le vol de la nouvelle baguette du magicien. Salpêtre fait construire une grande statue d’ours pour occuper le roi ; Jasmin se méfie de lui.
Fin du livre	Pendant que Léonce combat un serpent de mer, Salpêtre le blesse à mort, puis Jasmin tue Salpêtre. Avant de mourir, Léonce demande aux ours de quitter la ville et ses richesses et de retourner dans leurs montagnes. Ils lui obéissent.

Les monstres et comment les ours s’en sortent

Le monstre	Ce qui se passe
Les sangliers du sire de Molfette	Le premier sort du magicien les fait gonfler et s’envoler.
Fantômes de la Roche Démon	Pas de combat : les ours y reconnaissent d’anciens compagnons morts.
Croquemitaine	Emeri en vient à bout, au château de la Tramontin.
Serpent de mer	Léonce le combat en mer, dans la deuxième partie.

Un conte merveilleux

Dans un récit merveilleux, le lecteur accepte le surnaturel comme s’il était normal. Ici, les ours parlent et vivent comme des hommes, un magicien a une baguette magique, des fantômes font la fête et des monstres surgissent.

Buzzati reprend le schéma du conte : un héros, une quête (retrouver Tonin et nourrir son peuple), des épreuves, des alliés et des ennemis. Mais il aime jouer avec son lecteur et se moque de certains personnages.

La première partie finit bien : les ours ont mis fin à la tyrannie du grand-duc et Léonce a retrouvé son fils. La deuxième partie montre ce qui arrive ensuite, quand les ours vivent comme les hommes.

La morale du conte

Les ours sont les vrais héros : ils sont courageux, alors que le grand-duc est un tyran sans pitié. Léonce, lui, pense avant tout à son peuple.

Mais dans la ville, les ours changent : ils prennent les défauts des hommes et le goût des richesses, et l’un d’eux, Salpêtre, trahit son roi.

Avant de mourir, Léonce demande à son peuple de retourner à la vie simple des montagnes. Le livre critique la société des hommes : la richesse et le pouvoir peuvent rendre mauvais, et le bonheur se trouve dans une vie simple.

Comment répondre à un contrôle de lecture

1. Lis la question deux fois et cherche le mot important : qui, où, pourquoi, avant, après, premier, dernier.

2. Retrouve le moment de l’histoire : la première partie (la guerre) ou la deuxième (la vie dans la ville).

3. Pour un vrai ou faux, vérifie chaque détail : un seul nom changé rend la phrase fausse.

4. Ne confonds pas le livre et le film de 2019 : le film ajoute des personnages qui ne sont pas dans le livre.

5. Réponds par une phrase qui reprend les mots de la question : Les ours quittent leurs montagnes parce qu’ils ont faim.

Les pièges du contrôle

La question	Le piège	La bonne réponse
Qui le grand-duc vise-t-il au théâtre ?	Croire que c’est Léonce qui meurt ce jour-là.	Tonin, le petit ours acrobate ; le dernier sort du magicien le sauve.
Qui tue le roi Léonce ?	Répondre le grand-duc, déjà mort à la fin de la première partie.	Salpêtre, pendant le combat contre le serpent de mer.
Combien de sorts la baguette peut-elle faire ?	Croire le magicien, qui n’en avoue qu’un.	Deux : un pour les sangliers, le dernier pour sauver Tonin.
Que trouvent les ours au château de la Roche Démon ?	Penser à une terrible bataille.	D’anciens compagnons morts, revenus en fantômes.
Quel ours est le traître ?	Mélanger Salpêtre et Jasmin.	Salpêtre trahit ; Jasmin le démasque et le tue.
Gedeone, le conteur, est-il dans le livre ?	Mélanger le livre et le film.	Non : ce personnage n’existe que dans le film de 2019.

Pour les parents

Faites lire quelques chapitres à la fois, puis demandez à votre enfant de les raconter avec ses mots avant de faire les exercices.

Laissez le livre ouvert pendant l’entraînement : chaque correction indique la partie à relire. Les noms peuvent s’écrire un peu autrement selon l’édition (Babbon ou Babon, par exemple).

Si votre enfant a vu le film de Lorenzo Mattotti, rappelez-lui que le contrôle porte sur le livre : le film change et ajoute des passages.

Exemple corrigé

Question de contrôle : « Pour quelles raisons les ours quittent-ils leurs montagnes ? »

Les ours quittent leurs montagnes parce qu’un hiver terrible les affame, et parce que le roi Léonce espère retrouver son fils Tonin, enlevé par des chasseurs.

1. Je souligne les mots importants : quelles raisons, quittent. Le pluriel « raisons » m’annonce qu’il y en a plusieurs. 2. Je retrouve le moment : le chapitre 1, avant la première bataille. 3. Je cherche les deux raisons : la faim causée par l’hiver, et l’espoir de retrouver Tonin. 4. J’écris une phrase qui reprend les mots de la question et relie les deux raisons par « et parce que ».

À ton tour : « Comment le petit Tonin est-il sauvé au théâtre ? » Réponse : le grand-duc tire sur lui, et le professeur De Ambrosiis utilise le dernier sort de sa baguette magique pour le sauver.

La leçon est comprise ?
Place aux exercices !